RESUMO
El objetivo de este trabajo fue realizar una evaluación de los efectos de programas de iluminación continuoe intermitente sobre los índices de producción de huevos de codornices Coturnix coturnix. El experimento sellevó a cabo en las instalaciones de la Granja Santo Antônio (ASA), en Lavras MG, Brazil. Se utilizaron24600 codornices, con 42 días de edad al inicio del experimento. El programa de luz intermitente utilizó unrégimen con tres fases de iluminación en 17 horas y un periodo de oscuridad de siete horas. Las lámparas se encendierona las cinco de la mañana, apagadas al amanecer y nuevamente encendidas a las 17:30 y apagadas a las22:00. El programa de iluminación continuo presentó una fase de iluminación de 17 horas y fase de oscuridadde siete horas. Las medidas de desempeño evaluadas fueron el consumo de pienso (g/ave/dia), producción dehuevos (huevos/ave/semana), pérdida de huevos (%), peso de huevos (g), peso del ave (g), conversión alimenticiapor peso do huevo (g/g) y por docena de huevos producidos (g/dz), masa de huevos (g/ave/dia), muertes porprolapso (%), índices gonadosomático y hepatosomático (%) y la viabilidad (%). Los datos fueron sometidosal análisis de variancia utilizando el SAS (1995). Se observó diferencia significativa entre los tratamientos(P<0,05) para los parámetros consumo de pienso, conversión alimenticia por peso de huevo y viabilidad, perono fue observada diferencia significativa (P>0,05) para las demás medidas de desempeño evaluadas. El uso delsistema de iluminación intermitente en la cría de codornices se mostró altamente eficiente y viable
The objective of this work was to make an evaluation of the effects of programs of continuous and intermittentillumination on the index of egg production of quails Coturnix coturnix. The experiment was carried outin the Farm Santo Antônio in Lavras-MG, Brazil. 24600 quails were used, with 42 days of age at the beginningof the experiment. The intermittent program used a regime with three phases of illumination in 17 hours anda period of the dark of seven hours. The lamps ignited in the morning to five, extinguished to the dawn and ignited again to 17:30 and extinguished to 22:00. The continuous program of illumination presented a phaseof illumination of 17 hours and phase of the dark of seven hours. The evaluated measures of performance werethe feed intake (g/birth/day), egg production (eggs/bird/week), loss of eggs (%), weight of eggs (g), weight ofthe bird (g), nutritional conversion by egg weight (g/g) and by dozen of eggs produced (g/dz), mass of eggs(g/birth/day), deaths by prolapse (%), gonadosomatic and hepatosomatic indexes (%) and the viability (%). Thedata were analyzed SAS (1995). Significant difference between the treatments (P<0.05) was observed in feedintake, nutritional conversion by eggs weight and viability, but not significant difference (P>0.05) for the otherevaluated measures of performance. The use of the system of intermittent illumination in quails was highlyefficient and viable
